msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linux-infosec-setupper/linux-"
"infosec-setupper/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-13 06:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: ../back_auditd.sh:32
msgid "Entered %s=exec /path/to/script does not contain a path to script"
msgstr "Введенное значение %s=exec /путь/к/скрипту не содержит путь к скрипту"

#: ../back_auditd.sh:35
msgid ""
"%s=exec* can have only one agrument — path to script, example: %s=exec /path/"
"to/script"
msgstr ""
"У %s=exec* может быть только один аргумент — путь к скрипту, например: "
"%s=exec /путь/к/скрипту"

#: ../back_auditd.sh:40
msgid "Script %s is not executable"
msgstr "Скрипт %s не является выполняемым"

#: ../back_auditd.sh:46 ../back_auditd.sh:226 ../back_auditd.sh:253
#: ../back_auditd.sh:281 ../back_auditd.sh:325
msgid "Possible values of %s are: %s"
msgstr "Возможны следующие значения %s: %s"

#: ../back_auditd.sh:80 ../back_auditd.sh:441 ../back_auditd.sh:478
msgid "Error creating directory %s"
msgstr "Ошибка создания каталога %s"

#: ../back_auditd.sh:111
msgid "Error copying systemd override file %s to %s"
msgstr "Ошибка копирования файла дополнительных настроек systemd %s в %s"

#: ../back_auditd.sh:118
msgid ""
"Systemd unit file auditd.service with setted up packet filtering has not "
"passed verification!"
msgstr ""
"Файл унита systemd auditd.service с настроенной фильтрацией сетевого трафика "
"не прошел проверку на правильность синтаксиса!"

#: ../back_auditd.sh:119
msgid "The error was:"
msgstr "Ошибка была следующей:"

#: ../back_auditd.sh:181
msgid "Directory %s does not exist"
msgstr "Каталог %s не существует"

#: ../back_auditd.sh:197
msgid "Value of %s must be %s or %s"
msgstr "Значением %s должно быть %s или %s"

#: ../back_auditd.sh:239 ../back_auditd.sh:266 ../back_auditd.sh:338
msgid "Parameter %s makes sense only when %s"
msgstr "Параметр %s имеет смысл только когда %s"

#: ../back_auditd.sh:295
msgid ""
"File %s does not exist or is not executable, so %s cannot be set as a "
"dispatcher executable"
msgstr ""
"Файл %s не существует или не является исполняемым, поэтому %s не может быть "
"установлен в качестве диспатчера аудита"

#: ../back_auditd.sh:309
msgid "%s requires %s to be configured"
msgstr "Для %s должен быть настроен %s"

#: ../back_auditd.sh:401 ../back_auditd.sh:415
msgid "%s must be an integer between %s and %s"
msgstr "%s должно быть целым числом от %s до %s"

#: ../back_auditd.sh:437
msgid "Errors occured when trying to understand how to configure auditd"
msgstr "Невозможно понять, как настроить auditd, возникли ошибки"

#: ../back_auditd.sh:482
msgid "Error writing auditd config file %s"
msgstr "Ошибка записи файла настроек auditd %s"

#: ../back_auditd.sh:485
msgid "Reboot to apply changes to auditd config"
msgstr "Перезагрузите систему, чтобы настройки auditd вступили в силу"

#: ../back_pwquality.sh:14 ../front_pwquality_cli.sh:22
#: ../front_pwquality.sh:25
msgid "Unable to parse /etc/security/pwquality.conf correctly; execute \\n%s"
msgstr ""

#: ../back_pwquality.sh:59 ../back_pwquality.sh:64 ../back_pwquality.sh:69
#: ../back_pwquality.sh:78 ../back_pwquality.sh:87 ../back_pwquality.sh:92
msgid "The received parameters are not correct. Expected %s, received %s"
msgstr "полученные параметры неправильны. Ожидалось %s, а получено %s"

#: ../back_pwquality.sh:59 ../back_pwquality.sh:64 ../back_pwquality.sh:69
#: ../back_pwquality.sh:78 ../back_pwquality.sh:87 ../back_pwquality.sh:92
msgid "0 or 1"
msgstr "0 или 1"

#: ../common.sh:49
msgid "Argument to %s must be a number"
msgstr "Значением %s должно быть число"

#: ../common.sh:58
#, fuzzy
msgid "Argument to %s must be greater than %s"
msgstr "Значение %s должно быть больше значения %s"

#: ../common.sh:69
msgid "Argument to %s must be a string without spaces"
msgstr "Значение %s должно быть строкой без пробелов"

#: ../common.sh:83
msgid "Value of %s is empty, set yes or no"
msgstr "Значение %s пусто, задайте yes или no"

#: ../common.sh:87
msgid "String %s is not a boolean, set yes or no"
msgstr "Строка %s не является булеановым значением, задайте yes или no"

#: ../common.sh:98
msgid "Value of %s must be a non-negative number"
msgstr "Значение %s должно быть целым числом больше нуля"

#: ../common.sh:105
msgid "%s is not a correct email"
msgstr "%s не является валидным адресом электропочты"

#: ../front_auditd_cli.sh:17
msgid "This is generator of auditd config"
msgstr "Это генератор конфига auditd"

#: ../front_auditd_cli.sh:18
msgid "Run as: %s [--parameter value] [--parameter value]"
msgstr "Запускайте его так: %s [--параметр значение] [--параметр значение]"

#: ../front_auditd_cli.sh:19
msgid "Supported parameters of auditd and their default values are:"
msgstr "Поддерживаемые параметров auditd и их значения по умолчанию таковы:"

#: ../front_pwquality_cli.sh:18 ../front_pwquality_cli.sh:19
#: ../front_pwquality_cli.sh:83 ../front_pwquality.sh:19
#: ../front_pwquality.sh:20 ../front_pwquality.sh:87 ../front_pwquality.sh:119
msgid "Unable to write to file %s"
msgstr "Невозможно записать в файл %s"

#: ../front_pwquality_cli.sh:37
msgid "No arguments specified"
msgstr "Не передано никаких аргументов"

#: ../front_pwquality_cli.sh:42
msgid "Usage: #NAME# --[OPTIONS...]"
msgstr "Использование: #NAME# --[OPTIONS...]"

#: ../front_pwquality_cli.sh:43
msgid "  example: #NAME# --difok 6"
msgstr "  пример: #NAME# --difok 6"

#: ../front_pwquality_cli.sh:44
msgid "  example: #NAME# d 6"
msgstr "   пример: #NAME# d 6"

#: ../front_pwquality_cli.sh:45
msgid ""
"#NAME# allows you to manage the file configuration for pwquality in the cli "
"option. A GUI version is also available: #NAME2#"
msgstr ""
"#NAME# позволяет управлять конфигом pwquality через cli. "
"Также доступна гарфическая версия: #NAME2#"

#: ../front_pwquality_cli.sh:47
msgid "  Options:"
msgstr "  Параметры:"

#: ../front_pwquality_cli.sh:48
msgid ""
"    d,  difok             Number of characters in the new password that must "
"not be present in the old password"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:49
msgid "    m,  minlen            Minimum acceptable size for the new password"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:50
msgid ""
"    dc, dcredit           The maximum credit for having digits in the new "
"password"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:51
msgid ""
"    uc, ucredit           The maximum credit for having uppercase characters "
"in the new password"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:52
msgid ""
"    lc, lcredit           The maximum credit for having lowercase characters "
"in the new password"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:53
msgid ""
"    oc, ocredit           The maximum credit for having other characters in "
"the new password"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:54
msgid ""
"        minclass          The minimum number of required classes of "
"characters for the new password"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:55
msgid ""
"        maxrepeat         The maximum number of allowed same consecutive "
"characters in the new password"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:56
msgid ""
"        maxsequence       The maximum length of monotonic character "
"sequences in the new password"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:57
msgid ""
"        maxclassrepeat    The maximum number of allowed consecutive "
"characters of the same class in the new password"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:58
msgid ""
"    geco, gecoscheck      Check whether the words longer than 3 characters "
"from the GECOS field of the user's passwd(5) entry are contained in the new "
"password"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:59
msgid ""
"        dictcheck         Check whether the password (with possible "
"modifications) matches a word in a dictionary"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:60
msgid ""
"        usercheck         Check whether the password (with possible "
"modifications) contains the user name in some form"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:61
msgid ""
"        usersubstr        Check whether the password contains a substring of "
"at least N length in some form"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:62
msgid ""
"        enforcing         Reject the password if it fails the checks, "
"otherwise only print the warning"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:63
msgid ""
"        retry             Prompt user at most N times before returning with "
"error"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:64
msgid ""
"        enforce_for_root  The module will return error on failed check even "
"if the user changing the password is root"
msgstr ""

#: ../front_pwquality_cli.sh:65
msgid ""
"        local_users_only  The module will not test the password quality for "
"users that are not present in the /etc/passwd file"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:31
msgid "Unable to set variable %s"
msgstr "Невозможно установить переменную %s"

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "linux-infosec-setupper"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "<span size='xx-large' weight='bold'>Password policies setup</span>"
msgstr "<span size='xx-large' weight='bold'>Настройка политики сложности паролей</span>"

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "Load defaults!view-refresh:3"
msgstr "Сбросить настройки!view-refresh:3"

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "yad-save:0"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "yad-close:1"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid ""
"Number of characters in the new password that must not be present in the old "
"password::LBL"
msgstr ""
"Количество символов из нового пароля, которых не должно быть в старом пароле::LBL"

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "${_tag1}Value (difok)${_tag2}:NUM"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "Minimum acceptable size for the new password::LBL"
msgstr "Минимальный допустимый размер нового пароля::LBL"

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "${_tag1}Value (minlen)${_tag2}:NUM"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "The maximum credit for having digits in the new password::LBL"
msgstr "Максималньый кредит на цифры в новом пароле::LBL"

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "${_tag1}Value (dcredit)${_tag2}:NUM"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid ""
"The maximum credit for having uppercase characters in the new password::LBL"
msgstr "Максимальный кредит на заглавные буквы в новом пароле::LBL"

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "${_tag1}Value (ucredit)${_tag2}:NUM"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid ""
"The maximum credit for having lowercase characters in the new password::LBL"
msgstr "Максимальный кредит на строчные буквы в новом пароле::LBL"

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "${_tag1}Value (lcredit)${_tag2}:NUM"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "The maximum credit for having other characters in the new password::LBL"
msgstr "Максимальный кредит на осталньые символы в новом пароле"

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "${_tag1}Value (ocredit)${_tag2}:NUM"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid ""
"The minimum number of required classes of characters for the new password::"
"LBL"
msgstr "Минимальное необходимое кол-во типов символов в новом пароле::LBL"

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "${_tag1}Value (minclass)${_tag2}:NUM"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid ""
"The maximum number of allowed same consecutive charatcers in the new "
"password::LBL"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "${_tag1}Value (maxrepeat)${_tag2}:NUM"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid ""
"The maximum length of monotonic chatacter sequences in the new password::LBL"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "${_tag1}Value (maxsequence)${_tag2}:NUM"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid ""
"The maximum number of allowed consecutive characters of the same class in "
"the new password::LBL"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "${_tag1}Value (maxclassrepeat)${_tag2}:NUM"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid ""
"Check whether the password contains a substring of at least N length::LBL"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "${_tag1}Value (usersubstr)${_tag2}:NUM"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "Prompt the user at most N times before returning error::LBL"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "${_tag1}Value (retry)${_tag2}:NUM"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid ""
"Check whether the words longer than 3 characters from the GECO field of "
"passwd::LBL"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "Status (gecoscheck):CHK"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "Check whether the password macthices a word in a dictionary::LBL"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "Status (dictcheck):CHK"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "Check whether the password contains the user name in some form::LBL"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "Status (usercheck):CHK"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "Reject the password if it fails the checks::LBL"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "Status (enforcing):CHK"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid ""
"Return error on failed check even if the user changing the password is root::"
"LBL"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "Status (enforce_for_root):CHK"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid ""
"Not test the password quality for users that are not present in /etc/passwd::"
"LBL"
msgstr ""

#: ../front_pwquality.sh:37
msgid "Status (local_users_only):CHK"
msgstr ""